ハリポタ原書

　ハリーポッターと謎のプリンスの原書以前買って頑張って読んでるんだけど、ぜんぜん進まない (ToT)
　ページのほとんどの単語を調べて訳していく派なんだけど、私十数年前ってどうやって英語のテストの点数取ってたんだ？取り合えず半分以上は○貰ってたよな〜？（遠目）で何度もポケットホグワーツって言うサイト様（登録してたっす）に行ったりしたんだけど、色々な質問とかを見ながらチョコチョコ進めてるところです。
ここです。


alt="ハリーポッターファンサイト：ポケットホグワーツ">



でもどんなに進むのおそくても、出来なくても絶対諦めないでゆっくりでも訳して読むんだ！

　そんな事言いながら翻訳版の発売日になって本が届いたら、先に翻訳版よんじゃうけどね！

↑もう予約しちゃったよ！（笑）

なんとなく買った本

　１月中旬から図書館を利用したのですが、家の近所の公立図書館は建物は新しいから綺麗なんだけど、、、私が読みたくなる本が少ない。。。
　その時はお小遣いが少なくなってしまったので仕方なく図書館に行ったのですが、私はハードカバーの本が嫌いなので一度も読んでいなかったハリーポッターシリーズをチョイス。映画全作見ているのですが、これが何だかはまってしまい、先日５作目を読み終わり（順番待ち長かった〜！）６作目“謎のプリンス”がすごく気に成ってとうとう英語も読めないのに３月６日アマゾンで原書を注文してしまいました。。。
読めるのかわたし？
（本は↓ＵＫ版のこれです。）




　とりあえず、３月８日手元に届き今日で７日目主人に手伝ってもらいながら何とか２．５ページを解読。学生の時に英語の勉強しておけば良かったと本気で思う今日この頃でした。